виновный

прил.

culpable; guilty (of) сущ. (лицо, совершившее проступок, преступление) guilty person; (сторона, не выполняющая обязательств) defaulter; guilty party (person); party at fault

быть признанным виновным — (в совершении преступления) to be found (held) guilty (of a crime, of an offence)

не признавать кого-л виновным — (признавать невиновным) to adjudge (return) not guilty; determine (establish, find) smb's innocence; find smb not guilty

не признавать себя виновным — to plead not guilty

признавать кого-л виновным — (устанавливать вину, виновность) to adjudge (return) guilty; determine (establish, find) smb's guilt; find (hold) smb guilty; (по всем пунктам обвинения) to find smb guilty on all counts; (осудить) to convict the guilty

признавать себя виновным — (в предъявленном обвинении) to admit (confess) one's guilt; plead guilty (to the charge)

считать кого-л виновным (без доказательств) — to find (hold) smb guilty (without proof)

заявление о признании себя виновным — (подсудимого) plea of guilty

сторона, признанная виновной — guilty party

виновное нанесение (причинение) — (вреда, ущерба и т.п.) guilty infliction

- виновная воля

- виновная сторона

- виновное действие
- виновное поведение
- виновный в прелюбодеянии
- виновный в совершении преступления